-
1 táplálni
-
2 táplál
[\táplált, \tápláljon, \táplálna] 1. кормить, питать, прокармливать/прокормить; (szoptat) кормить (грудью); (állatot felnevel) вскармливать/вскормить, выкармливать/выкормить; (eltart) поить (и) кормить;a gyermeket tejjel \táplálja — поить ребёнка молоком;kanállal \táplálja a gyereket — кормить ребёнка с ложки;
2.mesterségesen \táplál — искусственно кормить;
3. vmit питать;a növényeket a föld és a nap \táplálja — растения питаются из земли и из солнца; az eső \táplálja a földet — дождь поит землю; átv. a föld nem \táplálja a lakosságot — земли не кормит людей/жителей;a hálózatot az erőmű \táplálja — сеть питается от электростанции;
4.a mellékfolyók \táplálják a Dunát — притоки питают Дунай водой;átv.
\táplál vmivel — питать;a városta szén \táplálja az ipart — уголь питает промышленность; \táplálja a tüzet — поддерживать огонь;elektromos energiával \táplálja — питать город электроэнергией;
5. átv., ir. (bizalmat, reményt, gyűlöletet) питать;baráti érzelmeket \táplál vki iránt — питать дружбу к кому-л.; illúziókat \táplál — питать иллюзииvmely érzelmet \táplál — питать чувство;
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский
